Schnelle Antwort: 5’10” sind 177,8 cm und 150 lbs sind 68 kg. Und nein, 5,10 in einen normalen Taschenrechner zu tippen liefert nicht das richtige Ergebnis. Eine amerikanische Körpergröße steht in Fuß und Zoll, nie als Dezimalzahl, das Körpergewicht in Pfund: Zentimeter und Kilo stehen in den Tabellen unten.
Für jede andere Größe rechnet der Fuß-Meter-Umrechner live, mit Fuß und Zoll.
Das Profil eines NBA-Spielers, eine Dating-App, die Größe eines Schauspielers in einer US-Serie: überall dieselben Einheiten, Fuß und Zoll (englisch Inch) für die Größe, Pfund für das Gewicht. Hier ist die Übersetzung, samt Falle.
Die 5,10-Falle
Fuß und Zoll zählen in Basis 12: 5’10” bedeutet 5 Fuß plus 10 Zoll. Als Dezimalzahl gelesen wären 5,10 Fuß etwa 155 cm, womit Basketballer erstaunlich klein wirken würden. Die richtige Rechnung: 5 × 30,48 + 10 × 2,54 = 177,8 cm (der Fuß misst exakt 30,48 cm und der Zoll 2,54 cm: Definitionen des NIST). Jede Umrechnung, die den Apostroph für ein Komma hält, produziert selbstbewussten Unsinn.
Amerikanische Körpergröße in cm: die Größentabelle
So liest du die Feet-in-cm-Tabelle: Zeile in Fuß und Zoll suchen, rechts steht der Wert in Zentimetern, von 5’2” bis 6’5”.
| Fuß und Zoll | Zentimeter |
|---|---|
| 5’2” | 157,5 cm |
| 5’4” | 162,6 cm |
| 5’6” | 167,6 cm |
| 5’8” | 172,7 cm |
| 5’10” | 177,8 cm |
| 6’0” | 182,9 cm |
| 6’2” | 188 cm |
| 6’5” | 195,6 cm |
Gewichte in Pfund
| Pfund (lbs) | Kilogramm |
|---|---|
| 120 lbs | 54,4 kg |
| 140 lbs | 63,5 kg |
| 150 lbs | 68 kg |
| 160 lbs | 72,6 kg |
| 180 lbs | 81,6 kg |
| 200 lbs | 90,7 kg |
Die Kopfregel: von Pfund zu Kilo durch 2,2 teilen. Achtung, gemeint ist das amerikanische Pfund (453,6 g), nicht das deutsche 500-g-Pfund vom Markt. In Großbritannien gibt es zusätzlich den « Stone »: 1 Stone = 14 lbs = 6,35 kg.
Ein Profil sagt 5'10″. Wie groß ist das?
5'10″ = 5 Fuß + 10 Zoll = 5 × 30,48 + 10 × 2,54 = 177,8 cm. 5,10 als Dezimalzahl ergibt 155 cm: die klassische Falle.
Die App beantwortet solche Fragen mit einem Tipp.
Zusammengesetzte Einheiten sind das Kerngeschäft der App
Für eine amerikanische Körpergröße liest Conversion Calculator Fuß und Zoll zusammen, so wie Menschen sie wirklich schreiben, und liefert Zentimeter, Meter, Pfund und Kilo auf einen Blick, offline. Derselbe Trick wie beim 2ft6-Regal und beim 55-Zoll-Fernseher: einmal tippen, jede Einheit lesen.
Lade die App gratis und vertippe dich nie wieder bei 5,10.