Réponse rapide : 5’10” = 177,8 cm et 150 lbs = 68 kg. Et non, taper 5,10 dans une calculatrice normale ne donne pas le bon résultat. Une taille en pieds s’écrit en pieds et pouces, jamais en décimales : les centimètres et les kilos sont dans les tableaux ci-dessous.
Pour une autre taille, le convertisseur pied mètre fait le calcul en direct, pieds et pouces compris.
Une fiche de joueur NBA, un profil de dating, la taille d’un acteur dans une série : les tailles américaines s’écrivent en pieds et pouces, les poids en livres. Voici la traduction, et le piège.
Le piège du 5,10
Les pieds-pouces comptent en base 12 : 5’10” signifie 5 pieds plus 10 pouces. Lu comme un nombre décimal, 5,10 pieds ferait environ 155 cm, ce qui rendrait les basketteurs étonnamment petits. Le bon calcul : 5 × 30,48 + 10 × 2,54 = 177,8 cm (le pied vaut exactement 30,48 cm et le pouce 2,54 cm : définitions du NIST). Toute conversion qui prend l’apostrophe pour une virgule produit une absurdité pleine d’assurance.
Taille en pieds : le tableau en centimètres
Cherche la ligne en pieds et pouces, lis la valeur à droite : ce tableau fait le passage des pieds en cm, de 5’2” à 6’5”.
| Pieds et pouces | Centimètres |
|---|---|
| 5’2” | 157,5 cm |
| 5’4” | 162,6 cm |
| 5’6” | 167,6 cm |
| 5’8” | 172,7 cm |
| 5’10” | 177,8 cm |
| 6’0” | 182,9 cm |
| 6’2” | 188 cm |
| 6’5” | 195,6 cm |
Les poids en livres
| Livres (lbs) | Kilogrammes |
|---|---|
| 120 lbs | 54,4 kg |
| 140 lbs | 63,5 kg |
| 150 lbs | 68 kg |
| 160 lbs | 72,6 kg |
| 180 lbs | 81,6 kg |
| 200 lbs | 90,7 kg |
La règle de tête : des livres aux kilos, on divise par 2,2. Au Royaume-Uni, on croise aussi le « stone » : 1 stone = 14 lbs = 6,35 kg.
Un profil affiche 5'10″. Ça fait quelle taille ?
5'10″ = 5 pieds + 10 pouces = 5 × 30,48 + 10 × 2,54 = 177,8 cm. Taper 5,10 comme un décimal donne 155 cm : le piège classique.
L'app répond à ce genre de question en un tap.
Les unités composées, c’est exactement le métier de l’app
Pour une taille en pieds, Conversion Calculator lit les pieds et les pouces ensemble, comme les gens les écrivent vraiment, et te donne les centimètres, les mètres, les livres et les kilos d’un coup, hors-ligne. C’est le même tour qu’elle joue à l’étagère de 2ft6 et aux TV de 55 pouces : tape une fois, lis toutes les unités.
Télécharge l’app gratuitement et ne retape plus jamais 5,10.