Chaque unité de mesure américaine, à chaque moment de la journée.
Du premier café à la dernière valise, chaque unité de mesure américaine trouve sa conversion : une tasse de farine dans une recette américaine, un pied et quelques pouces pour une étagère, des degrés Fahrenheit pour la météo de demain.
Dans la cuisine
« Recette américaine : 2 tasses de farine, ça fait combien en grammes ? »
Une étagère à caser
« L'étagère fait 2ft6, en centimètres ? »
Faire la valise
« La compagnie limite la valise à 50 lb, en kilos ? »
À l'étranger
« L'hôtel est à 1 000 $, ça fait combien en euros ? »
La météo de demain
« La météo américaine annonce 86 °F, en Celsius ? »
Une app pour chaque unité de mesure américaine
La plupart de ces questions arrivent les mains prises : la farine sur la balance, le mètre ruban contre le mur, la valise sur la balance de l'aéroport. Un moteur de recherche y répond une par une. L'app répond à toutes au même endroit, hors ligne, et affiche toutes les unités d'un coup : livres et kilos, tasses et grammes côte à côte.
Une recette américaine compte en tasses, une vidéo de bricolage donne une étagère en pieds et en pouces, une voiture de location en Floride affiche des miles à l'heure, et la météo de là-bas parle en Fahrenheit. Ce sont les mesures américaines qui piègent le plus souvent un Européen, et l'app a été pensée pour elles, avec une calculatrice dans le champ quand il faut doubler la recette.
Une tasse de farine fait 125 g, et le tableau des tasses en grammes donne les autres ingrédients. Un pied fait 30,48 cm, et une taille en pieds et en pouces se lit en centimètres d'un coup. Les Britanniques ajoutent leur couche : un ami anglais se pèse en stones, et la franchise d'une compagnie peut être imprimée en kilos sur un billet et en livres sur le suivant. Pour une valise, mieux vaut compter à la livre près : 23 kg font 50,7 lb.
L'argent suit la même logique. Un prix en dollar se lit dans ta monnaie au taux en direct, et la conversion marche encore depuis la dernière synchronisation dans une ville que tu découvres. Chaque scène a son tableau complet sur le blog, de la température du four à la taille du bagage cabine par compagnie, et l'app convertit chaque unité de mesure américaine en un geste.