US-Maßeinheiten, von morgens bis abends umgerechnet.
Vom ersten Kaffee bis zum letzten Koffer stolperst du über US-Maßeinheiten: Cups im Rezept, Fuß und Zoll beim Regal, Pfund am Gepäckband und Fahrenheit im Wetterbericht für morgen.
In der Küche
„Amerikanisches Rezept: 2 Cups Mehl, wie viel Gramm sind das?“
Ein Regal, das passt
„Das Regal ist 2ft6, in Zentimetern?“
Koffer packen
„Die Airline erlaubt 50 lb Gepäck, in Kilo?“
Im Ausland
„Das Hotel kostet 1.000 $, wie viel in Euro?“
Das Wetter von morgen
„Die US-Wetter-App zeigt 86 °F, in Celsius?“
Wo dir US-Maßeinheiten im Alltag begegnen
Die meisten dieser Fragen kommen, wenn du die Hände voll hast: Mehl auf der Waage, ein Maßband an der Wand, ein Koffer auf der Waage am Flughafen. Eine Suchmaschine beantwortet sie einzeln, eine nach der anderen. Die App beantwortet alle am selben Ort, offline, und zeigt alle Einheiten auf einmal, sodass Pfund und Kilo, Cups und Gramm direkt nebeneinander stehen.
Amerikanische Maßeinheiten tauchen öfter auf, als man denkt. Ein Backrezept aus einem US-Blog rechnet in Cups, ein Heimwerker-Video gibt ein Regal in Fuß und Zoll an, ein Mietwagen in Florida zeigt mph an und die Strecke bis zum Hotel in Meilen, und die Wetter-App des Hotels meldet 86 Grad Fahrenheit. Dazu kommt das Gepäck: Auf dem einen Ticket steht das Limit in Kilo, auf dem nächsten in Pfund.
Auch Großbritannien mischt mit, denn britische Freunde nennen ihr Körpergewicht gern in Stone. Und wenn jemand seine Größe mit 5 Fuß 10 angibt, sind das 177,8 cm. Genau für diese gemischten Systeme ist die App gebaut, mit einem Taschenrechner im Eingabefeld, wenn das Rezept verdoppelt werden muss: 2×125 g eintippen und gleich in Cups lesen. Für den Ofen zeigt ein eigener Bildschirm °F, °C und Gas Mark nebeneinander, und die Mehl-Tabelle rechnet Cups in Gramm um.
Beim Geld gilt dieselbe Logik: Preise im Ausland erscheinen zu Live-Kursen in deiner eigenen Währung und funktionieren ab dem letzten Sync weiter, auch in einer neuen Stadt ohne Empfang. Für jede Szene oben gibt es im Blog eine komplette Tabelle, von Backofen-Temperaturen über Cups in Gramm bis zu den Handgepäck-Maßen nach Airline. Und die App rechnet US-Maßeinheiten mit einem Tipp um.