Respuesta rápida: 5’10” son 177,8 cm y 150 lbs son 68 kg. Y no, teclear 5,10 en una calculadora normal no da el resultado correcto. Una estatura en pies se lee en pies y pulgadas, nunca como decimal: los centímetros y los kilos están en las tablas de abajo.
Para cualquier otra estatura, el convertidor de pies a metros hace la cuenta al instante, con pies y pulgadas.
La ficha del jugador en la NBA, un perfil de citas, la estatura de un actor en una serie: en Estados Unidos las medidas se escriben en pies y pulgadas, y los pesos en libras. Aquí va la traducción, y la trampa.
La trampa del 5,10
Los pies y pulgadas cuentan en base 12: 5’10” significa 5 pies más 10 pulgadas. Leído como decimal, 5,10 pies serían unos 155 cm, y los jugadores de baloncesto parecerían sorprendentemente bajos. La cuenta correcta: 5 × 30,48 + 10 × 2,54 = 177,8 cm (el pie mide exactamente 30,48 cm y la pulgada 2,54 cm: definiciones del NIST). Cualquier conversión que confunda el apóstrofo con una coma produce un disparate dicho con total seguridad.
Estatura en pies: la tabla en centímetros
Busca la fila en pies y pulgadas y lee el valor a la derecha: la tabla hace el paso de pies y pulgadas a cm, de 5’2” a 6’5”.
| Pies y pulgadas | Centímetros |
|---|---|
| 5’2” | 157,5 cm |
| 5’4” | 162,6 cm |
| 5’6” | 167,6 cm |
| 5’8” | 172,7 cm |
| 5’10” | 177,8 cm |
| 6’0” | 182,9 cm |
| 6’2” | 188 cm |
| 6’5” | 195,6 cm |
Los pesos en libras
| Libras (lbs) | Kilogramos |
|---|---|
| 120 lbs | 54,4 kg |
| 140 lbs | 63,5 kg |
| 150 lbs | 68 kg |
| 160 lbs | 72,6 kg |
| 180 lbs | 81,6 kg |
| 200 lbs | 90,7 kg |
La regla de cabeza: de libras a kilos, divide entre 2,2. En México y EE. UU. la báscula habla en libras; en Reino Unido además existe el « stone »: 1 stone = 14 lbs = 6,35 kg.
Un perfil dice 5'10″. ¿Cuánto mide?
5'10″ = 5 pies + 10 pulgadas = 5 × 30,48 + 10 × 2,54 = 177,8 cm. Teclear 5,10 como decimal da 155 cm: la trampa clásica.
La app responde a este tipo de pregunta en un toque.
Las unidades compuestas son el oficio de la app
Para una estatura en pies, Conversion Calculator lee pies y pulgadas juntos, tal como la gente los escribe, y te da centímetros, metros, libras y kilos de una vez, sin conexión. Es el mismo truco que usa con la estantería de 2ft6 y con las TV de 55 pulgadas: escribe una vez, lee todas las unidades.
Descarga la app gratis y no vuelvas a teclear 5,10.