Respuesta rápida: 23 kg son 50,7 libras (lbs). Pero cuidado con el sentido contrario: una franquicia de 50 lbs equivale a solo 22,7 kg, no a 23. Es la franquicia oficial de las aerolíneas (mira el equipaje documentado de Aeroméxico).
Esos 300 gramos de diferencia parecen nada. En la báscula del aeropuerto son la diferencia entre pasar tranquilo y reabrir la maleta delante de toda la cola, o pagar un exceso que a menudo cuesta más que la oferta con la que compraste el billete.
La tabla de franquicias de equipaje
| Franquicia | En la otra unidad | Dónde te la encuentras |
|---|---|---|
| 8 kg | 17,6 lbs | Cabina, Iberia y Air Europa |
| 10 kg | 22 lbs | Cabina, Vueling y Ryanair (prioridad) |
| 23 kg | 50,7 lbs | Facturado, estándar internacional (Iberia incluida) |
| 50 lbs | 22,7 kg | Facturado, estándar de las aerolíneas de EE. UU. |
| 25 kg | 55,1 lbs | Facturado, algunas tarifas a Latinoamérica |
| 32 kg | 70,5 lbs | Facturado, business y primera |
Por qué existe la trampa
Cada aerolínea escribe sus reglas en su unidad de origen. Un Madrid-Nueva York o un vuelo a México con conexión interna puede mezclar un tramo en kilogramos y otro en libras. Tu maleta no cambió, el límite sí. Una maleta llenada a exactamente 23,0 kg pasa en el tramo « 23 kg » y se pasa 300 g en el tramo « 50 lbs ».
La regla de cabeza: 1 kg ≈ 2,2 lbs. Para comprobar rápido, dobla los kilos y añade un 10 %.
Pesar sin báscula de equipaje
El método de la báscula de baño: pésate con la maleta, luego sin ella, y resta. Las básculas de casa se desvían, deja 500 g de margen bajo el límite. Y a la vuelta de las compras en Nueva York, cuando la etiqueta habla en libras, la app convierte en un toque, incluso sin conexión en la terminal: es exactamente la situación para la que nació.
Tu aerolínea americana permite 50 lbs. Tu maleta pesa 23,0 kg. ¿Pasa?
50 lbs = 22,68 kg. Una maleta con exactamente 23 kg supera en unos 300 g una franquicia de 50 lbs.
La app responde a este tipo de pregunta en un toque.
Un toque en el mostrador de facturación
Escribe 23 en Conversion Calculator y lee libras, kilos y hasta stones de una vez, sin cobertura en la terminal. La maleta es una de las escenas cotidianas que cubre la app, y al aterrizar el horno del apartamento habla en Fahrenheit también. Para la maleta que va al compartimento superior, la tabla de medidas de equipaje de mano por aerolínea tiene cada límite en cm y pulgadas, y lo que cobra la puerta. Para la que va en bodega, la franquicia de equipaje facturado de 34 aerolíneas tiene el peso, las medidas y lo que cuesta un kilo de más.
Descarga la app gratis antes de tu próximo check-in.