Schnelle Antwort: DIN A4 misst 210 × 297 mm (21 × 29,7 cm). US Letter misst 216 × 279 mm, also 8,5 × 11 Zoll. Letter ist 5,9 mm breiter und 17,6 mm kürzer. Genau diese 17,6 mm schneiden dir die Fußzeile ab.
Die Welt druckt auf zwei verschiedenen Blättern. Fast alle Länder nutzen A4, die USA und Kanada nutzen Letter, und große Teile Lateinamerikas ebenfalls. Auffallen tut das erst, wenn eine Datei die Grenze überquert und ohne letzte Zeile aus dem Drucker kommt. Diese Seite sammelt alle Formate beider Systeme, die exakten Maße, und die Regel, mit der ein Dokument auf beiden sauber druckt.
Gratis zum Ausdrucken
Die ganze Tabelle auf einer Seite
Beide Formattabellen, das Überlagerungsschema und die 210 × 279 mm Regel. Gesetzt in der Zone, die A4 und Letter teilen: druckt auf beiden ungeschnitten.
PDF herunterladenOder alle Zahlen immer dabei:
A4 und US Letter im direkten Vergleich
| Maß | DIN A4 | US Letter | Unterschied |
|---|---|---|---|
| Breite | 210 mm | 215,9 mm | Letter +5,9 mm |
| Höhe | 297 mm | 279,4 mm | A4 +17,6 mm, der Schnitt |
| In Zoll | 8,27 × 11,69 in | 8,5 × 11 in | das Alltagspaar |
| Fläche | 623,7 cm² | 603,2 cm² | A4 +3,4 % |
| Seitenverhältnis | 1,414 (√2) | 1,294 | A4 ist schmaler |
Die A-Reihe, alle Formate in mm und Zoll
Die A-Formate legt die Norm ISO 216 fest, der internationale Standard für beschnittenes Papier. Erfunden wurden sie allerdings hier: DIN 476 erschien 1922, ausgearbeitet von Walter Porstmann, und ist die direkte Vorlage der ISO-Reihe.
| Format | Millimeter | Zoll | Typische Nutzung |
|---|---|---|---|
| A0 | 841 × 1189 | 33,11 × 46,81 | Plakate, technische Pläne |
| A1 | 594 × 841 | 23,39 × 33,11 | Große Poster, Flipcharts |
| A2 | 420 × 594 | 16,54 × 23,39 | Zeichnungen, kleine Poster |
| A3 | 297 × 420 | 11,69 × 16,54 | Tabellen, Doppelseiten, Schemata |
| A4 | 210 × 297 | 8,27 × 11,69 | Das Standardblatt, Briefe, Lebenslauf |
| A5 | 148 × 210 | 5,83 × 8,27 | Notizbücher, Flyer, Programme |
| A6 | 105 × 148 | 4,13 × 5,83 | Postkarten, Karteikarten |
| A7 | 74 × 105 | 2,91 × 4,13 | Tickets, Kundenkarten |
| A8 | 52 × 74 | 2,05 × 2,91 | Etiketten |
Die nordamerikanischen Formate
Letter ist das Format ANSI A der Normenreihe ASME Y14.1, die ihre gesamte Serie auf dem Blatt von 8,5 × 11 Zoll aufgebaut hat.
| Format | Zoll | Millimeter | Typische Nutzung |
|---|---|---|---|
| Letter (ANSI A) | 8,5 × 11 | 216 × 279 | Das Standardblatt in den USA und Kanada |
| Legal | 8,5 × 14 | 216 × 356 | Verträge, Urkunden, lange Formulare |
| Executive | 7,25 × 10,5 | 184 × 267 | Geschäftskorrespondenz |
| Tabloid (ANSI B) | 11 × 17 | 279 × 432 | Zeitungen, Pläne, Letter zweifach |
| ANSI C | 17 × 22 | 432 × 559 | Technische Zeichnungen |
| ANSI D | 22 × 34 | 559 × 864 | Technische Zeichnungen |
| ANSI E | 34 × 44 | 864 × 1118 | Große Pläne |
Du darfst diese Tabellen oder das PDF auf deiner Seite oder in deiner Doku weiterverwenden: ein Link zurück auf diese Seite genügt.
Warum dein PDF abgeschnitten wird, und die 210 × 279 mm Regel
Leg die beiden Blätter übereinander: die gemeinsame Fläche misst 210 × 279 mm. A4 deckelt die Breite, Letter deckelt die Höhe. Alles außerhalb dieses Rechtecks wird heikel, sobald die Datei das Land wechselt.
Drei Symptome, eine Ursache:
- Ein A4-Dokument auf Letter gedruckt verliert unten rund 18 mm. Fußzeile, Seitenzahl und die letzte Tabellenzeile gehen zuerst.
- Ein Letter-Dokument auf A4 gedruckt lässt unten einen weißen Streifen von 18 mm und kann rechts überlaufen, wenn die Ränder knapp waren, denn A4 ist 6 mm schmaler.
- Ein Druck mit «An Seite anpassen» behält jedes Element, ändert aber die Größe jedes Elements.
Daraus folgt die Regel für ein Dokument, das beidseits sauber drucken soll: halte den Inhalt innerhalb von 210 × 279 mm. Praktisch heißt das, die unteren 18 mm einer A4-Seite leer zu lassen und die äußeren 3 mm jeder Seite eines Letter-Blatts. Ein Rand von 25 mm ringsum auf A4 erfüllt das bereits, weshalb ein normaler Brief die Überfahrt übersteht und eine dichte Tabelle nicht.
Skalieren: 94 % und 97 %
Wenn das Dokument schon geschrieben ist und du es nur drucken musst, skaliere es:
- Von A4 auf Letter: 94 %. 279,4 ÷ 297 = 0,9407, hier bindet die Höhe.
- Von Letter auf A4: 97 %. 210 ÷ 215,9 = 0,9727, diesmal die Breite.
Beide lassen auf der anderen Achse einen etwas größeren Rand, den nie jemand bemerkt.
Eine Ausnahme, und sie wiegt schwerer als der ganze Rest dieser Seite: skaliere niemals etwas, das ein echtes Maß trägt. Schnittmuster, Strickvorlagen, Platinenlayouts, maßstäbliche Pläne, Sehtesttafeln. Die druckst du auf 100 %, also «Tatsächliche Größe», auch wenn ein Rand verloren geht, oder du exportierst sie im richtigen Format neu. Ein Schnittmuster auf 94 % gedruckt ergibt ein Kleidungsstück eine Größe zu klein, und das merkst du erst beim Anprobieren. Gute Schnittmuster-PDFs drucken deshalb ein Kontrollquadrat mit: nachmessen, bevor du zuschneidest.
Die √2-Regel, und der Druck zwei Seiten pro Blatt
Alle ISO-216-Formate teilen dasselbe Seitenverhältnis: 1:√2, also etwa 1:1,414. Falte ein A4 in der Mitte und du bekommst ein A5 mit exakt denselben Proportionen. A0 verankert die Reihe bei 841 × 1189 mm, fast genau ein Quadratmeter, und jedes weitere Format ist das vorherige halbiert. Genau das war Porstmanns Idee von 1922.
Letter hat diese Eigenschaft nicht. Sein Verhältnis liegt bei 11 ÷ 8,5 = 1,294, und ein halbes Letter-Blatt misst 8,5 × 5,5 Zoll, also 1,545. Eine andere Form.
Deshalb funktioniert zwei Seiten pro Blatt auf A4 perfekt und auf Letter nie ganz. Zwei A4-Seiten auf einem querformatigen A4-Blatt skalieren auf exakt 71 % und füllen es randlos. Zwei Letter-Seiten auf einem querformatigen Letter-Blatt landen bei rund 65 % und lassen oben und unten einen weißen Streifen. Wer Handouts oder Broschüren zweifach druckt, sieht genau diesen Unterschied auf dem Papier.
Standardformat einmal richtig einstellen
- Microsoft Word: Layout > Größe, Format wählen, dann Seite einrichten > Als Standard festlegen. Word folgt deinen Regionseinstellungen, solange du nichts anderes sagst.
- Google Docs: Datei > Seiteneinrichtung > Papierformat, dann «Als Standard festlegen».
- LaTeX: Standard ist Letter. Nutze
\documentclass[a4paper]{article}oder das geometry-Paket. - HTML zu PDF (Chrome headless, WeasyPrint):
@page { size: A4; }odersize: letter;. - Acrobat und Vorschau: unter Seitenanpassung und -verwaltung druckt «Tatsächliche Größe» auf 100 %, «Anpassen» ist die Option, die still skaliert.
Schnelle Antworten
- A4 in cm: 21 × 29,7 cm.
- A4 in Zoll: 8,27 × 11,69 Zoll.
- US Letter in cm: 21,6 × 27,9 cm.
- Ist A4 größer als Letter? Von der Fläche her ja, rund 3,4 % mehr, aber Letter ist das breitere der beiden.
- A4 in Pixel: 2480 × 3508 px bei 300 dpi, 1240 × 1754 px bei 150 dpi.
- Letter in Pixel: 2550 × 3300 px bei 300 dpi.
- Umschläge: ein C4 (229 × 324 mm) nimmt ein ungefaltetes A4, ein C5 (162 × 229 mm) einmal gefaltet, ein DL (110 × 220 mm) zweimal gefaltet. Das US-Gegenstück ist der #10-Umschlag (105 × 241 mm) für ein dreifach gefaltetes Letter.
Du druckst ein A4-Dokument auf US-Letter-Papier, in tatsächlicher Größe. Was passiert?
Letter ist 17,6 mm kürzer als A4, also fällt der untere Rand zuerst weg. Es ist außerdem 5,9 mm breiter, die Seiten bleiben also heil.
Die App beantwortet solche Fragen mit einem Tipp.
Schneller als eine Tabelle zu suchen
Papierformate sind im Kern ein Millimeter-und-Zoll-Problem, und das hast du in der Tasche. Tippe 210 mm einmal in Conversion Calculator und lies die Zoll direkt daneben, offline, mit dem Rechner im Eingabefeld, um einen Rand auszurechnen, ohne die App zu verlassen. Derselbe Reflex wie bei einer Bildschirmdiagonale oder einem Regalbrett, eine der Alltagsszenen, für die die App gebaut ist, direkt neben Zoll in Zentimeter.
Hol dir die App gratis und hör auf, bei Rändern zu raten. Und wenn die Tabelle einen Platz über dem Drucker verdient: das PDF ist hier.