US-Größen in EU umrechnen: die Tabelle der Kleidergrößen für Damen und Herren, von der Jeans bis zum Sakko

Kurze Antwort: Bei Damen rechnen Sie US-Größen in EU um, indem Sie 30 zur US-Größe addieren: US 8 ist die deutsche Konfektionsgröße 38. Dieselbe 38 heißt in UK 12 und in Frankreich 40, italienische Größen zählen 44. Bei Herren ist die amerikanische Größe eines Sakkos oder einer Jeans keine Größe, sondern ein Maß in Zoll: der Brustumfang beim Sakko, die Bundweite bei der Jeans. Ein Sakko US 40 ist eine deutsche 50, eine Jeans W32 eine 48. Die Tabellen unten zeigen alle Entsprechungen für Damen und Herren, Land für Land.

Ein Kleid aus einem amerikanischen Onlineshop, ein Mantel aus London, eine Jeans aus Italien: Jedes Land nummeriert seine Kleidung auf seine Weise. Deutschland zählt bei Damen eine Größe unter Frankreich, Belgien und Spanien, Italien drei Größen darüber, Großbritannien hat eigene Nummern, und die USA mischen kleine Zahlen für Damen mit Zoll für Herren. US-Größen in EU errät man deshalb nicht, man liest sie in der richtigen Tabelle ab: der für Damen oder der für Herren, für Oberteile oder für Hosen.

US-Größen in EU für Damen: Oberteile, Kleider und Jacken

Mit dieser Tabelle lesen Sie US-Größen in EU für Damen ab, sie entspricht dem Bildschirm „Größe Oberkörper Frauen“ der App. Jede Zeile beschreibt dasselbe Kleidungsstück in allen Ländern, und die fett gedruckte Zeile, die deutsche 38, ist die aus dem Screenshot weiter unten. Spanien und Belgien folgen der französischen Größe.

Deutschland	USA	UK	Frankreich / EU	Italien	Buchstaben
30	0	4	32	36	XS
32	2	6	34	38	XS
34	4	8	36	40	S
36	6	10	38	42	S
38	8	12	40	44	M
40	10	14	42	46	M
42	12	16	44	48	L
44	14	18	46	50	L
46	16	20	48	52	XL
48	18	22	50	54	XL
50	20	24	52	56	XXL

Die Damengrößen folgen festen Abständen, die man sich leicht merkt. Die US-Größe ist die deutsche Größe minus 30, die englische die deutsche minus 26, die französische die deutsche plus 2 und die italienische die deutsche plus 6. So rechnen Sie US-Größen in EU auch im Kopf um, in beide Richtungen: Eine amerikanische 12 ist eine deutsche 42, eine englische 14 eine deutsche 40.

Hosen und Jeans für Damen: amerikanische Größen mit W

Für Hosen ergänzt der Bildschirm „Größe Unterkörper Frauen“ der App eine Spalte, die oft in die Irre führt: die amerikanische Jeansgröße. Auf einer Jeans ist die US-Zahl nicht mehr 2, 4 oder 6, sondern das W (für Waist), die Bundweite in Zoll.

Deutschland	Jeans USA (W)	UK	Frankreich / EU	Italien
32	26	6	34	38
34	27	8	36	40
36	28	10	38	42
38	29	12	40	44
40	31	14	42	46
42	33	16	44	48
44	35	18	46	50
46	37	20	48	52
48	39	22	50	54

Eine amerikanische Stoffhose übernimmt dagegen die kleinen Zahlen der Oberteile: Die deutsche 36 bleibt dort eine 6. Schauen Sie also aufs Etikett, bevor Sie US-Größen in EU umrechnen. Eine „28“ auf einer Jeans ist ein W28, also eine deutsche 36, eine „8“ auf einer Anzughose dagegen eine deutsche 38.

US-Größen in EU für Herren: Sakkos, Hemden und Pullover

Bei Herren beruht die Umrechnung auf einer einfachen Regel: In den USA wie in Großbritannien ist die Größe eines Sakkos der Brustumfang in Zoll, und die europäische Größe ist diese Zahl plus 10. Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien verwenden für Oberteile dieselbe EU-Größe. Die Tabelle stammt aus dem Bildschirm „Größe Oberkörper Männer“ der App.

Deutschland / EU (DE, FR, IT, ES)	USA	UK	Japan	Buchstaben
44	34	34	S	XS
46	36	36	M	S
48	38	38	L	M
50	40	40	XL	L
52	42	42	2XL	XL
54	44	44	3XL	XXL
56	46	46	4XL	XXXL
58	48	48	5XL	4XL
60	50	50	6XL	5XL

Amerikanische Größen für Herren sind also Maße, keine Nummern: Ein Sakko in 40 entspricht einem Brustumfang von 40 Zoll, etwa 102 cm, und einer deutschen 50. Beachten Sie die Spalte Japan: Die Buchstaben fallen dort eine Nummer kleiner aus. Das europäische M wird zum L, das L zum XL.

Jeans für Herren: W und L umrechnen

Eine amerikanische Jeans trägt zwei Zahlen, zum Beispiel W32 L34. W ist die Bundweite in Zoll, L die Innenbeinlänge in Zoll: L30 sind 76 cm, L32 81 cm, L34 86 cm. Die Tabelle des Bildschirms „Größe Unterkörper Männer“ rechnet das W um.

Deutschland / Italien	USA (W)	UK (W)	Frankreich / Spanien	Japan (cm)	Buchstaben
42	27	27	36	69	S
44	28	28	38	71	S/M
46	30	30	40	76	M
48	32	32	42	81	M/L
50	34	34	44	86	L
52	36	36	46	91	L/XL
54	38	38	48	97	XL
56	40	40	50	102	XL/XXL
58	42	42	52	107	XXL
60	44	44	54	112	XXL/XXXL
62	46	46	56	117	XXXL

Ab W30 ist die deutsche und italienische Größe das W plus 16, die französische das W plus 10: Ein W32 ist eine deutsche 48 und eine französische 42. In Japan zeigt die Hose direkt die Bundweite in Zentimetern. Die Länge wird dagegen nicht in eine Größe umgerechnet: Wählen Sie das L, das Ihrer Innenbeinlänge am nächsten kommt.

Vor der Bestellung Maß nehmen

Wenn Sie US-Größen in EU umrechnen, gehen Sie immer von einer Größe aus, die Sie schon kennen. Wenn Sie zwischen zwei Zeilen schwanken, entscheidet ein Maßband, und das Messen dauert drei Minuten.

1. Der Brustumfang: an der stärksten Stelle, das Maßband waagerecht unter den Armen, ohne zu ziehen. Er bestimmt die Größe eines Sakkos oder Hemds für Herren.
2. Die Bundweite: an der schmalsten Stelle der Taille, über dem Bauchnabel. Das ist das W einer Jeans in Zoll: Teilen Sie Ihre Zentimeter durch 2,54.
3. Die Innenbeinlänge: vom Schritt bis zum Knöchel, an der Innenseite des Beins. Das ist das L der Jeans.

Danach gelten drei Regeln:

• Zwischen zwei Größen nehmen Sie die größere. Ein etwas weites Kleidungsstück lässt sich ändern, ein zu kleines lässt sich nicht tragen.
• Vorsicht bei Buchstaben. S, M und L schwanken am stärksten, von Marke zu Marke und von Land zu Land, vor allem zwischen Europa und Asien.
• Veröffentlicht die Marke eine eigene Größentabelle, gilt diese. Unsere Tabellen geben die gängigste Entsprechung an, nicht den Schnitt jeder Marke.

Amerikanische Größen, UK und italienische Größen: was jedes Land zählt

Hinter jedem Etikett steckt eine andere Logik, und sie erklärt, warum sich amerikanische Größen nicht eins zu eins übertragen lassen.

• Die deutsche Konfektionsgröße liegt bei Damen eine Größe unter der französischen, also 2 darunter: Eine französische 40 ist eine deutsche 38. Bei Herren teilen Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien für Oberteile dieselbe EU-Größe.
• Die französische Größe gilt auch in Belgien und Spanien, und die App nennt sie bei Damen EU-Größe.
• Italienische Größen liegen bei Damen drei Größen über der deutschen, also 6 darüber: Eine deutsche 38 ist eine italienische 44.
• Die englische Größe reicht bei Damen in der App von 2 bis 30, mit 26 Abstand zur deutschen: Eine deutsche 38 ist eine UK 12. Bei Herren wird sie wie die amerikanische in Zoll angegeben.
• Amerikanische Größen beginnen bei Damen mit 00 und 0 und steigen dann in Zweierschritten. Bei Herren sind sie der Brustumfang oder die Bundweite in Zoll.
• Japan fällt bei Oberteilen in Buchstaben klein aus und zählt bei Hosen die Bundweite in Zentimetern.

Europa hat zwar eine Kennzeichnungsnorm, die EN 13402, die ein Kleidungsstück über Körpermaße in Zentimetern beschreibt, Brustumfang oder Bundweite, statt über eine Nummer. Sie steht auf wenigen Etiketten, im Laden gelten weiter die nationalen Größen. Große internationale Marken drucken oft mehrere dieser Größen auf dasselbe Etikett. Wenn nicht, lesen Sie US-Größen in EU in zwei Sekunden in der Tabelle ab, oder in einer Sekunde in der App.

Schneller als die Tabelle: US-Größen in EU mit der App

Kennen Sie Ihre Größe in einem Land, ist der Rest Nachschlagen, und genau dafür gibt es die Umrechner-App. Ihre Bildschirme „Größe Oberkörper Frauen“, „Größe Unterkörper Frauen“, „Größe Oberkörper Männer“ und „Größe Unterkörper Männer“, zusammengefasst im Premium-Paket Kleidung, nehmen eine Größe aus jedem Land entgegen und zeigen alle anderen auf demselben Bildschirm, auch offline. Kindergrößen und BH-Größen stehen gleich daneben, die Schuhgröße US EU in der Nachbarkategorie.

Laden Sie die App kostenlos und legen Sie die Kleidergrößentabelle zum Ausdrucken für die nächste Bestellung in einem amerikanischen oder englischen Shop neben den Computer. Für Körpergrößen in Fuß und Zoll auf Produktseiten ergänzt der Artikel zur amerikanischen Körpergröße diesen hier.