Taille US EU : le tableau des tailles de vêtements femme et homme, du jean à la veste

Réponse courte : pour une conversion taille US EU chez la femme, retirez 32 à la taille française. Un 38 français devient un 6 américain, un 10 en taille anglaise et un 42 en taille italienne. Chez l’homme, la taille américaine d’une veste ou d’un jean n’est pas une taille, c’est une mesure en pouces : le tour de poitrine pour une veste, le tour de taille pour un jean. Une veste 40 US est un 50 européen, un jean W32 un 42 français. Les tableaux ci-dessous donnent l’équivalence homme et femme, pays par pays.

Une robe repérée sur un site américain, un manteau anglais, un jean italien : chaque pays numérote ses vêtements à sa façon. La France, la Belgique et l’Espagne partagent la même grille, l’Italie compte deux tailles plus haut, l’Allemagne une taille plus bas, le Royaume-Uni a ses propres numéros, et les États-Unis mélangent des petits chiffres pour les femmes et des pouces pour les hommes. Une taille US EU ne se devine donc pas, elle se lit dans le bon tableau, celui des femmes ou celui des hommes, des hauts ou des pantalons.

Taille US EU femme : hauts, robes et vestes

Ce tableau reprend l’écran Haut Femme de l’app. Chaque ligne décrit le même vêtement dans tous les pays, et la ligne en gras, le 40 français, est celle de la capture d’écran plus bas. L’Espagne et la Belgique suivent la taille française.

France / EU	US	Royaume-Uni	Italie	Allemagne	Lettres
32	0	4	36	30	XS
34	2	6	38	32	XS
36	4	8	40	34	S
38	6	10	42	36	S
40	8	12	44	38	M
42	10	14	46	40	M
44	12	16	48	42	L
46	14	18	50	44	L
48	16	20	52	46	XL
50	18	22	54	48	XL
52	20	24	56	50	XXL

La grille femme suit des écarts fixes, faciles à retenir. La taille américaine vaut la taille française moins 32, la taille anglaise la taille française moins 28, la taille italienne la taille française plus 4, et la taille allemande la taille française moins 2. Une taille US EU se calcule donc de tête dans les deux sens : un 12 américain est un 44 français, un 14 anglais un 42.

Pantalons et jeans femme : la taille jean américaine

Pour les pantalons, l’écran Bas Femme de l’app ajoute une colonne qui piège souvent : la taille jean américaine. Sur un jean, le chiffre américain n’est plus 2, 4 ou 6, mais le W (pour waist), le tour de taille en pouces.

France / EU	Jean US (W)	Royaume-Uni	Italie	Allemagne
34	26	6	38	32
36	27	8	40	34
38	28	10	42	36
40	29	12	44	38
42	31	14	46	40
44	33	16	48	42
46	35	18	50	44
48	37	20	52	46
50	39	22	54	48

Un pantalon de ville américain, lui, reprend les petits chiffres des hauts : un 38 français reste un 6. Regardez donc l’étiquette avant de convertir. Un « 28 » sur un jean est un W28, soit un 38 français, alors qu’un « 8 » sur un pantalon de tailleur est un 40.

Taille US EU homme : vestes, chemises et pulls

Chez l’homme, la conversion taille US FR repose sur une règle simple : aux États-Unis comme au Royaume-Uni, la taille d’une veste est le tour de poitrine en pouces, et la taille européenne vaut ce nombre plus 10. La France, l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne utilisent toutes la même taille européenne pour les hauts. Ce tableau vient de l’écran Haut Homme de l’app.

Europe (FR, IT, DE, ES)	US	Royaume-Uni	Japon	Lettres
44	34	34	S	XS
46	36	36	M	S
48	38	38	L	M
50	40	40	XL	L
52	42	42	2XL	XL
54	44	44	3XL	XXL
56	46	46	4XL	XXXL
58	48	48	5XL	4XL
60	50	50	6XL	5XL

Une veste 40 américaine correspond donc à un tour de poitrine de 40 pouces, environ 102 cm, et à un 50 européen. Notez la colonne Japon : les lettres y taillent un cran plus petit. Le M européen y devient un L, et le L un XL.

Jean homme : W et L, la conversion taille US FR

Un jean américain porte deux nombres, par exemple W32 L34. Le W est le tour de taille en pouces, le L la longueur d’entrejambe en pouces : L30 fait 76 cm, L32 81 cm, L34 86 cm. Le tableau de l’écran Bas Homme convertit le W.

France / Espagne	Europe (DE, IT)	US (W)	Royaume-Uni (W)	Japon (cm)	Lettres
36	42	27	27	69	S
38	44	28	28	71	S/M
40	46	30	30	76	M
42	48	32	32	81	M/L
44	50	34	34	86	L
46	52	36	36	91	L/XL
48	54	38	38	97	XL
50	56	40	40	102	XL/XXL
52	58	42	42	107	XXL
54	60	44	44	112	XXL/XXXL
56	62	46	46	117	XXXL

À partir du W30, la taille française vaut le W plus 10, et la taille allemande ou italienne le W plus 16 : un W32 est un 42 français et un 48 allemand. Au Japon, le pantalon affiche directement le tour de taille en centimètres. La longueur, elle, ne se convertit pas en taille : choisissez le L le plus proche de votre entrejambe.

Prendre ses mesures avant de commander

Une conversion taille US EU part toujours d’une taille que vous connaissez. Quand vous hésitez, un mètre de couturière tranche, et la mesure prend trois minutes.

1. Le tour de poitrine : à l’endroit le plus fort, mètre bien horizontal sous les bras, sans serrer. C’est lui qui fixe la taille d’une veste ou d’une chemise d’homme.
2. Le tour de taille : au creux de la taille, au-dessus du nombril. C’est le W d’un jean, en pouces : divisez vos centimètres par 2,54.
3. L’entrejambe : de l’entrejambe à la cheville, à l’intérieur de la jambe. C’est le L du jean.

Trois règles ensuite :

• Entre deux tailles, prenez la plus grande. Un vêtement un peu large se reprend, un vêtement trop petit ne se porte pas.
• Méfiez-vous des lettres. S, M et L sont les tailles qui varient le plus d’une marque à l’autre et d’un pays à l’autre, surtout entre l’Europe et l’Asie.
• Si la marque publie sa propre grille, c’est elle qui fait foi. Nos tableaux donnent l’équivalence la plus répandue, pas la coupe de chaque marque.

Taille américaine, anglaise ou italienne : ce que compte chaque pays

Derrière chaque étiquette se cache une logique différente, et c’est elle qui explique les écarts de nos tableaux.

• La taille française sert aussi en Belgique et en Espagne, et c’est elle que l’app appelle taille EU pour les femmes.
• La taille italienne compte deux tailles au-dessus, soit 4 de plus : un 38 français est un 42 italien.
• La taille allemande compte une taille en dessous, soit 2 de moins : un 38 français est un 36 allemand.
• La taille anglaise des femmes va de 2 à 30 dans l’app, avec 28 d’écart : un 38 français est un 10 anglais. Pour les hommes, elle est en pouces, comme la taille américaine.
• La taille américaine des femmes commence à 00 et 0, puis monte de deux en deux. Pour les hommes, c’est le tour de poitrine ou le tour de taille en pouces.
• Le Japon taille petit en lettres pour les hauts et compte en centimètres pour le tour de taille des pantalons.

L’Europe a pourtant une norme d’étiquetage, l’EN 13402, qui décrit un vêtement par les mesures du corps en centimètres, tour de poitrine ou tour de taille, plutôt que par un numéro. Elle reste peu affichée, et les tailles nationales restent la règle en magasin. Les grandes marques internationales affichent souvent plusieurs de ces tailles sur la même étiquette. Quand ce n’est pas le cas, une taille US EU se lit en deux secondes dans le tableau, ou en une seconde dans l’app.

Plus rapide que le tableau taille US EU : l’application

Une fois votre taille connue dans un pays, le reste n’est qu’une correspondance, et c’est le travail de la calculatrice de conversion. Ses écrans Haut Femme, Bas Femme, Haut Homme et Bas Homme, réunis dans la catégorie premium Vêtements, acceptent une taille de n’importe quel pays et affichent toutes les autres sur le même écran, hors ligne. Les tailles enfant et le soutien-gorge sont à côté, avec les pointures et la chaussure taille US dans la catégorie voisine.

Téléchargez l’app gratuitement, et gardez le tableau des tailles de vêtements à imprimer près de l’ordinateur pour la prochaine commande sur un site américain ou anglais. Pour les tailles en pieds et en pouces des fiches produit, l’article sur la taille en pieds complète celui-ci.