Taglie americane: la tabella di conversione donna e uomo, dai jeans alle giacche

Risposta breve: per passare dalle taglie americane da donna alle taglie italiane, aggiungi 36. Una 6 americana diventa una 42 italiana, una 10 inglese e una 38 francese. Per l’uomo, invece, la taglia americana di una giacca o di un paio di jeans non è una taglia ma una misura in pollici: il giro petto per la giacca, il giro vita per i jeans. Una giacca 40 americana è una 50 italiana, cioè la taglia europea, e un jeans W32 una 48. Qui sotto trovi la conversione uomo e donna paese per paese, con una tabella per ogni tipo di capo.

Un vestito trovato su un sito americano, un cappotto inglese, una giacca comprata a New York: ogni paese numera i suoi capi a modo suo. Francia, Belgio e Spagna condividono la stessa scala, l’Italia conta due taglie sopra, la Germania tre taglie sotto l’Italia, il Regno Unito ha i suoi numeri e gli Stati Uniti mescolano numeri piccoli per le donne e pollici per gli uomini. Le taglie americane quindi non si indovinano: si leggono nella tabella giusta, quella da donna o da uomo, delle parti superiori o dei pantaloni.

Taglie americane donna: maglie, abiti e giacche

Questa tabella delle taglie americane da donna riprende lo schermo Parte superiore Donna dell’app. Ogni riga descrive lo stesso capo in tutti i paesi, e la riga in grassetto, la 44 italiana, è quella della schermata più in basso. La Spagna e il Belgio seguono la taglia francese.

Italia	USA	Regno Unito	Francia / EU	Germania	Lettere
36	0	4	32	30	XS
38	2	6	34	32	XS
40	4	8	36	34	S
42	6	10	38	36	S
44	8	12	40	38	M
46	10	14	42	40	M
48	12	16	44	42	L
50	14	18	46	44	L
52	16	20	48	46	XL
54	18	22	50	48	XL
56	20	24	52	50	XXL

La scala da donna segue scarti fissi, facili da ricordare. La taglia americana vale la taglia italiana meno 36, quella inglese la taglia italiana meno 32, quella francese meno 4 e quella tedesca meno 6. Le taglie americane e inglesi si calcolano quindi a mente nei due sensi: una 12 americana è una 48 italiana, una 14 inglese una 46.

Pantaloni e jeans da donna: la W delle taglie americane

Per i pantaloni, lo schermo Parte inferiore Donna dell’app aggiunge una colonna che inganna spesso: la taglia dei jeans americani. Su un jeans il numero americano non è più 2, 4 o 6, ma la W (da waist), cioè il giro vita in pollici.

Italia	Jeans USA (W)	Regno Unito	Francia / EU	Germania
38	26	6	34	32
40	27	8	36	34
42	28	10	38	36
44	29	12	40	38
46	31	14	42	40
48	33	16	44	42
50	35	18	46	44
52	37	20	48	46
54	39	22	50	48

Un pantalone elegante americano, invece, riprende i numeri piccoli delle parti superiori: una 42 italiana resta una 6. Guarda quindi l’etichetta prima di convertire le taglie americane dei pantaloni. Un «28» su un jeans è una W28, cioè una 42 italiana, mentre un «8» su un pantalone da tailleur è una 44.

Taglie americane uomo: giacche, camicie e maglioni

Per l’uomo, la corrispondenza delle taglie con gli Stati Uniti si basa su una regola semplice: lì come nel Regno Unito, la taglia di una giacca è il giro petto in pollici, e la taglia europea vale quel numero più 10. Italia, Francia, Germania e Spagna usano tutte la stessa taglia europea per le parti superiori. Questa tabella viene dallo schermo Parte superiore Uomo dell’app.

Italia / Europa (IT, FR, DE, ES)	USA	Regno Unito	Giappone	Lettere
44	34	34	S	XS
46	36	36	M	S
48	38	38	L	M
50	40	40	XL	L
52	42	42	2XL	XL
54	44	44	3XL	XXL
56	46	46	4XL	XXXL
58	48	48	5XL	4XL
60	50	50	6XL	5XL

Nelle taglie americane da uomo, una giacca 40 corrisponde quindi a un giro petto di 40 pollici, circa 102 cm, e a una 50 italiana. Nota la colonna Giappone: lì le lettere vestono una taglia più piccola. La M europea diventa una L, e la L una XL.

Jeans da uomo: come leggere W e L

Un jeans americano porta due numeri, per esempio W32 L34. La W è il giro vita in pollici, la L la lunghezza interna della gamba in pollici: L30 fa 76 cm, L32 81 cm, L34 86 cm. La tabella dello schermo Parte inferiore Uomo converte la W.

Italia / Germania	Francia / Spagna	USA (W)	Regno Unito (W)	Giappone (cm)	Lettere
42	36	27	27	69	S
44	38	28	28	71	S/M
46	40	30	30	76	M
48	42	32	32	81	M/L
50	44	34	34	86	L
52	46	36	36	91	L/XL
54	48	38	38	97	XL
56	50	40	40	102	XL/XXL
58	52	42	42	107	XXL
60	54	44	44	112	XXL/XXXL
62	56	46	46	117	XXXL

Dalla W30 in su, la taglia italiana o tedesca vale la W più 16, e quella francese la W più 10: W32 corrisponde a una 48 italiana e a una 42 francese. Le taglie inglesi dei pantaloni da uomo seguono la stessa logica, perché la colonna Regno Unito ripete la W americana. In Giappone, invece, il pantalone riporta direttamente il giro vita in centimetri. La lunghezza non si converte in taglia: scegli la L più vicina alla lunghezza interna della tua gamba.

Prendere le misure prima di ordinare

Ogni conversione delle taglie americane parte da una taglia che conosci. Quando hai un dubbio, basta un metro da sarta: la misura richiede tre minuti.

1. Il giro petto: nel punto più ampio, con il metro ben orizzontale sotto le ascelle, senza stringere. È lui a fissare la taglia di una giacca o di una camicia da uomo.
2. Il giro vita: nel punto più stretto del busto, sopra l’ombelico. È la W di un jeans, in pollici: dividi i centimetri per 2,54.
3. La lunghezza interna della gamba: dal cavallo alla caviglia, lungo l’interno della gamba. È la L del jeans.

Poi valgono tre regole:

• Tra due taglie, prendi la più grande. Un capo un po’ largo si stringe, un capo troppo piccolo non si porta.
• Diffida delle lettere. S, M e L sono le taglie che cambiano di più da una marca all’altra e da un paese all’altro, soprattutto tra Europa e Asia.
• Se la marca pubblica una sua guida alle taglie, vale quella. Le nostre tabelle danno la corrispondenza più diffusa, non il taglio di ogni marca.

Taglie americane, inglesi o italiane: che cosa conta ogni paese

Dietro le taglie americane, inglesi o italiane c’è ogni volta una logica diversa, ed è questa a spiegare gli scarti delle nostre tabelle.

• Le taglie italiane contano due taglie sopra quella francese, cioè 4 in più: una 38 francese è una 42 italiana.
• La taglia francese vale anche in Belgio e in Spagna, ed è quella che l’app chiama taglia EU per le donne.
• La taglia tedesca sta una taglia sotto quella francese, cioè 2 in meno, e quindi 6 sotto l’Italia: una 42 italiana è una 36 tedesca.
• Le taglie inglesi da donna vanno da 2 a 30 nell’app, con 32 di scarto dalla taglia italiana: una 42 italiana è una 10 inglese. Per l’uomo sono in pollici, come quelle americane.
• Le taglie americane da donna partono da 00 e 0, poi salgono di due in due. Per l’uomo sono il giro petto o il giro vita in pollici.
• Il Giappone veste piccolo nelle lettere per le parti superiori e conta in centimetri per il giro vita dei pantaloni.

L’Europa ha comunque una norma di etichettatura, la EN 13402, che descrive un capo con le misure del corpo in centimetri, giro petto o giro vita, invece che con un numero. Compare su poche etichette, e nei negozi restano le taglie nazionali. Le grandi marche internazionali riportano spesso più di queste taglie sulla stessa etichetta. Quando non lo fanno, la corrispondenza delle taglie si legge in due secondi nella tabella, o in uno nell’app.

Più veloce della tabella: le taglie americane nell’app

Una volta nota la tua taglia in un paese, il resto è solo una corrispondenza, ed è il lavoro dell’app per convertire le unità di misura. I suoi schermi Parte superiore Donna, Parte inferiore Donna, Parte superiore Uomo e Parte inferiore Uomo, riuniti nella categoria premium dell’abbigliamento, accettano una taglia di qualsiasi paese e mostrano tutte le altre nella stessa schermata, offline. Le taglie per bambini e il reggiseno stanno accanto, con la conversione taglie scarpe nella categoria vicina.

Scarica l’app gratis e tieni la tabella delle taglie dei vestiti da stampare vicino al computer per il prossimo ordine su un sito americano o inglese. Per le altezze in piedi e pollici delle schede prodotto, la guida all’altezza americana completa questa.